O bom pastor
10 1 – "Em verdade, em verdade vos digo: quem não entrá pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobre por outra parte, é ladrão e salteador. 2 – Mas quem entra pela porta é o pastor das ovelhas. 3 – A este porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as ovelhas pelo nome e as conduz à pastagem 4 – Depois de conduzir todas as suas ovelhas para fora, vai adiante delas; e as ovelhas seguem-no, pois lhe conhecem a voz. 5 – Mas não o seguem o estranho; antes fogem dele, porque não conhecem a voz dos estranhos." 6- Jesus disse-lhes essa parábola, mas não entendiam do que ele queria falar.
7 – Jesus tornou a dizer-lhes: "Em verdade, em verdade eu vos digo: eu sou a porta das ovelhas. 8 – Todos quantos vieram [antes de mim] foram ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram. 9 – Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim será salvo; também entrará como sairá e encontrará pastagem. 10 – O ladrão não vem senão para furtar, matar e destruir. Eu vim para que as ovelhas tenham vida e para que a tenham em abundância.
11 – Eu sou o bom pastor. O bom pastor expõe a sua vida pelas ovelhas. 12 – O mercenário, porém, que não é pastor a quem não pertencem as ovelhas, quando vê que o lobo vem vindo, abandona as ovelhas e foge; o lobo rouba e dispersa as ovelhas. 13 – O mercenário, porém, foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas. 14 – Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim. 15 – Como meu Pai me conhece e eu conheço o Pai. Dou a minha vida pelas minhas ovelhas. 16 – Tenho ainda minhas ovelhas que não são deste aprisco. Preciso conduzi-las também, e ouvirão a minha voz e haverá um só rebanho e um só pastor.
17 – "O Pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar. 18 – Ninguém a tira de mim, mas eu a dou de mim mesmo e tenho o poder de a dar, como tenho o poder de reassumir. Tal é a ordem que recebi de meu Pai.
19 – A propósito destas palavras originou-se nova divisão entre os judeus. 20 – Muitos deles diziam: "Ele está possuído do demônio. Ele delira. Por que o escutais vós?" Outros diziam: "Estas palavras não são de quem está endemoninhado. Acaso pode o demônio abrir os olhos a um cego?
Ressurreição de Lázaro
11 1 – Lázaro caiu doente em Betânia, onde estavam Maria e sua irmã Marta. 2 – Maria era quem ungira o Senhor com o óleo perfumado e lhe enxugara os pés com os seus cabelos. E Lázaro que estava enfermo, era seu irmão. 3 – Suas irmãs mandaram, pois, dizer a Jesus: "Senhor, aquele que tu amas está enfermo."
4 – A estas palavras, disse-lhes Jesus: "Senhor, esta enfermidade não causará a morte, mas tem por finalidade a glória de Deus. Por ela será glorificado o Filho de Deus."
5 – Ora, Jesus amava Marta, Maria sua irmã, e Lázaro. 6 – Mas, embora tivesse ouvido que ele estava enfermo, demorou-se ainda dois dias no mesmo lugar, 7 – Depois, disse a seus discípulos: "Voltemos para a Judéia." –8 - Mestre, responderam eles, há pouco os judeus te queriam apedrejar, e voltas para lá?" 9 – Jesus respondeu: "Não são doze as horas do dia? Quem caminha de dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo. 10 – Mas quem anda de noite tropeça, porque lhe falta a luz." 11 – Depois destas palavras, ele acrescentou: "Lázaro, nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo." 12 – Disseram-lhe os seus discípulos: "Senhor, se ele dorme, há de sarar." 13 – Jesus, entretanto, falara da sua morte, mas eles pensavam que falasse do sono como tal. 14 – Então Jesus lhes declarou abertamente: "Lázaro morreu. 15 – Alegro-me por vossa causa, por não ter estado lá, para que creiais. Mas vamos a ele. "16 – A isso Tomé, chamado Dídimo, disse aos seus condiscípulos: "Vamos também nós, para morrermos com ele."
17 – A chegada de Jesus, já havia quatro dias que Lázaro estava no sepulcro. 18 – Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios. 19 – Muitos judeus tinham vindo a Marta e a Maria, para lhes apresentar condolências pela morte de seu irmão. 20 – Mal soube Marta da vinda de Jesus, saiu-lhe ao encontro. Maria, porém, estava sentada em casa. 21 – Marta disse a Jesus: "Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido! 22 – Mas sei também agora, que tudo o que pedires a Deus, Deus to concederá." 23 – Disse-lhe Jesus: "Teu irmão ressurgirá." 24 – Respondeu-lhe Maria: "Sei que há de ressurgir na ressurreição do último dia." 25 – Disse-lhe Jesus: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá. 26 – E todo aquele que vive e crê em mim, jamais morrerá. Crês nisto?" 27 – Respondeu ela: "Sim Senhor. Eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, aquele que devia vir ao mundo."
28 – A essas palavras ela foi chamar sua irmã Maria, dizendo-lhe baixinho: "O Mestre está aí e te chama." 29 – Apenas ela o ouviu, levantou-se imediatamente e foi ao encontro dele. 30 – (Pois Jesus não tinha chegado à aldeia, mas estava ainda naquele lugar onde Marta o tinha encontrado.) 31 – Os judeus que estavam com ela em casa, em visita de pêsames, ao verem Maria levantar-se depressa e sair, seguiram-na, crendo que ela ia ao sepulcro para ali chorar. 32 – Quando, porém, Maria chegou onde Jesus estava e o viu, lançou-se aos seus pés e disse-lhe: "Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido!" 33 – Ao vê-la chorar assim, como também todos os judeus que a acompanhavam. Jesus ficou intensamente comovido
38 – Tomado, novamente, de profunda emoção, Jesus foi ao sepulcro. Era uma gruta, coberta por uma pedra. 39 – Jesus ordenou: "Tirai a pedra." Disse-lhe Maria; irmã do morto: "Senhor, já cheira mal, pois há quatro dias que ele está aí..." 40 – Respondeu-lhe Jesus: "Não te disse eu: Se creres, verás a glória de Deus?" Tiraram, pois, a pedra. 41 - Levantado Jesus os olhos ao alto, disse: "Pai, rendo-te graças, porque me ouviste. 42 – Eu bem sei que sempre me ouves, mas falo assim por causa do povo que está em roda para que creiam que tu me enviaste." 43 – Depois destas palavras, exclamou em alta voz: "Lázaro, vem para fora!" 44 – E o morto saiu, tendo os pés e as mãos ligados com faixas, e o rosto coberto por um sudário. Ordenou então Jesus: "Desligai-o e deixai-o ir."
Jantar em Betânia
12 1 – Seis dias antes da Páscoa, foi Jesus a Betânia, onde vivia Lázaro, que ele ressuscitara. 2 – Deram ali uma ceia em sua honra. Marta servia e Lázaro era um dos convivas. 3 – Tomando Maria uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de Jesus e enxugou-os com seus cabelos. A casa encheu-se do perfume do bálsamo. 4 – Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair, disse: 5 – "Por que não se vendeu esse bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres?" 6 - Dizia isso não porque ele se interessasse pelos pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa furtava o que nela lançavam. 7 – Jesus disse: "Deixai-a; ela guardou este perfume para o dia da minha sepultura. 8 – Pois sempre tereis convosco, os pobres, mas a mim nem sempre me tereis."
9 – Uma grande multidão de judeus veio a saber que Jesus lá estava; e chegou, não somente por causa de Jesus, mas ainda para ver Lázaro, que ele ressuscitara. 10 – Mas os príncipes dos sacerdotes resolveram tirar a vida também a Lázaro, 11 – por que muitos judeus, por causa dele, se afastavam e acreditavam em Jesus.